Should a legal relationship arise between the user of the site and Bormolini Graziano such relationship shall be governed by Italian law. The Court of Sondrio shall have exclusive jurisdiction over any disputes relating to the terms and conditions below, without prejudice to Bormolini Graziano’s right to bring any other competent court.
EU Regulation 2016/679 – GDPR (General Data Protection Regulation)
Bormolini Graziano (hereafter, “BG”) cares about the protection of personal data provided by the user who accesses and uses the website www.la-locanda.it (hereafter, the “LL”).
Navigation within the Site is free and does not require any registration.
In order to obtain more information regarding proposals offered on the Site, the user will be asked to provide personal data necessary and preparatory to the execution of the contractual relationship. In this case, the user who after freely browsing the Site intends to proceed with the request for information will be punctually and expressly informed in accordance with Article 13 of the EU Regulation 2016/679 (hereinafter, “GDPR”).
Information on the protection of personal data
Pursuant to and in accordance with the GDPR, LL provides the following information.
Data controller and data protection officer
The Data Controller of the data you provide is Bormolini Graziano, based in Livigno (SO) Italy, via Canton 77, 23041, in the person of the Legal Representative, Bormolini Graziano; email address: info@la-locanda.it.
The Data Protection Officer (DPO) you provide is Bormolini Graziano, domiciled in Livigno (SO) Italy, via Canton 77, 23041; email address info@la-locanda.it.
Any communication regarding the processing of the data you provide and the exercise of the rights granted to you by the GDPR must be submitted in writing to the Controller by email or registered letter with return receipt to the above addresses.
Types of personal data processed
No registration is required to access the Site. However, there are services within the Site for whose use you must provide your information (e.g., to request more information).
If LL acquires personal data from a user, it will inform the user in advance, in accordance with Article 13 of the GDPR, of the purposes for which such data is required and the manner in which it will be used. Where necessary, LL will acquire the user’s specific consent to the relevant use of the data. By way of example, personal data such as first and last name, address, telephone number, e-mail address and other information that the user agrees to provide may be requested in order to use LL’s services through the completion of a specific registration form. LL will use the personal data collected online only for the purposes indicated by the relevant notice during registration. The data of registered users will be stored exclusively within the professional CRM platform called Outlook, which will keep such data secure and encrypted from any attack by “hackers.” Such data will not be exported from the Outlook platform.
For more information regarding Outlook policies please visit the following website: https://www.microsoft.com/it-it/privacy/privacystatement
The data relating to the connection and navigation within the Site (such as the addresses in URI-Uniform Resource Identifier notation of the resources requested, the time of the request, the method used in submitting the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the user’s operating system and computer environment) are collected for the sole purpose of obtaining anonymous statistical information on the use of the Site and to check its correct operation and are deleted immediately after processing. The data could be used to ascertain responsibility in the event of hypothetical computer crimes to the detriment of the Site; with the exclusion of this eventuality, the data will be deleted after the time necessary for the provision of the services illustrated in the Site.
With reference to data related to navigation within the Site, see also the cookie policy on the Site.
Optional provision of personal data
The provision of personal data is generally optional (e.g., to receive advertising/information communications). Only in certain cases, failure to provide data may result in the inability to access specific services and obtain what may be requested.
In the event that he decides to register, the user is required to indicate on the Site only personal data relating to him. In the event that personal data of third parties are indicated, the user expressly declares and acknowledges that he/she has obtained from such third parties consent to the processing of the relevant personal data by LL.
Mode of data processing and scope of communication
Any data provided may be processed both electronically and on paper. LL guarantees the lawful and fair processing of personal data provided through the Site, in full compliance with current legislation, as well as the utmost confidentiality of the data provided during registration.
All information collected is transmitted in secure connection so that it cannot be intercepted by outsiders. The security of the Site is guaranteed and certified by a leading Internet security service provider company.
The data will not be communicated or disseminated to third parties except to the extent and under the conditions expressly indicated in the information from time to time provided to the user and subject to the user’s authorization.
Links to other sites
This policy is provided only for the Site and not also for other Web sites that may be consulted by the user through links. LL cannot be held responsible for personal information provided by users to external parties or any websites linked to this Site.
Place of data processing and scope of data communication
Processing related to the services provided by the Site is carried out at LL’s offices, indicated in point #1 above, and is performed by LL’s data processors.
Some processing will also be carried out at the premises of LL’s external suppliers in charge of carrying out activities related to the management and maintenance of the Site, as well as related to the services offered by LL. These parties are appointed by LL as Data Processors pursuant to Article 28 of the GDPR.
For these purposes, the data may also be transferred temporarily abroad, including to countries outside the European Union, but always only and exclusively for the purposes outlined above and in compliance with the guarantees provided for in Article 46, paragraph 3, letter a. (“Subject to the authorization of the competent supervisory authority, appropriate guarantees may also be constituted in particular ….. a) contractual clauses between the controller or processor and the controller, processor or recipient of the personal data in the third country or international organization”) and fulfilling the condition of Art. 49 para. 1(b) of the GDPR (“In the absence of …….. adequate safeguards within the meaning of Article 46, including binding corporate rules, a transfer or a set of transfers of personal data to a third country or international organization shall be permissible only if ….. b) the transfer is necessary for the performance of a contract concluded between the data subject and the controller or for the performance of pre-contractual measures taken at the request of the data subject.”).
We ask users to carefully read the notices provided in the sections of the Site dedicated to registration or collection of personal data to access certain services: in fact, these notices specifically indicate from whom personal data may be collected.
Rights of data subjects
The User who has conferred his/her data, has the right to ask the Data Controller:
– access to personal data; – rectification; – deletion of personal data; – restriction of processing
He or she also has the right to object to the processing of data, as well as the right to data portability (in other words, the user can request LL to send in a structured, commonly used, machine-readable format, exclusively the personal data provided, in order to be able to transfer them to another party).
Finally, should you deem it appropriate, you have the right to file a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante Privacy).
Applicable law
Italian law is exclusively applicable to these terms of use. The place of jurisdiction is Sondrio, in implementation of EU Regulation 2016/679 (GDPR) The law requires that the processing of personal data be based on the principles of lawfulness, fairness and transparency and that the data be processed in a manner that ensures adequate security of the data.
Revision clause
LL, reserves the right to revise, modify or simply update, in whole or in part, at its sole discretion, in any manner and/or at any time, without prior notice, this Privacy Policy in consideration of changes in data protection laws or regulations. Changes and updates to the Privacy Policy will be notified to users on the home page of the Site as soon as they are adopted and will be binding as soon as they are posted on the Site in this same section.
Therefore, the User is encouraged to regularly access this section to check the publication of the most recent and updated Privacy Policy.
The full text of the GDPR and all relevant legislation can be found on the Data Protection Authority’s website https://www.garanteprivacy.it/.
Cookies Policy
This information is provided by Bormolini Graziano as the Data Controller of the website www.la-locanda.it according to the EU Regulation 2016/679 – GDPR and the national legislation still in force.
What “cookies” are and what they are used for
Cookies are information (small strings of text) placed on your browser when you visit a website. They perform several important functions within the network (performing computer authentication, monitoring sessions, storing information about specific configurations regarding users accessing the server, storing preferences, etc.). In the course of browsing, the user may also receive cookies from different sites (so-called “third-party” cookies) on his/her terminal, set directly by operators of said websites and used for the purposes and in the manner defined by them.
Type of cookies used by this site
The website www.la-locanda.it uses only technical cookies, for which, under current privacy regulations, no consent is required from the person concerned.
In detail, the site uses the following cookies:
Technical cookies necessary for navigation (essential for proper functioning of the website)
Technical cookie that facilitates the user’s navigation, recognizing it and preventing the short cookie information contained in the banner from reappearing in the case of links to the site made within the expiration date. It is activated by clicking “ok” [o “autorizzo”] on the banner. Deleting such a cookie will not save the viewing of the banner for accesses made later.
Third-party cookies
Through www.la-locanda.it, no third-party cookies are installed.
The Site uses Outlook, a CRM software for saving and managing contacts obtained through the two forms on the Site and uses related cookies exclusively to facilitate email communication between LL and customers who have made contact requests through the Site’s forms.
To learn more about cookies and how to manage or disable third-party or marketing/retargeting cookies, visit:
https://www.allaboutcookies.org
https://www.youronlinechoices.com
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
https://www.aboutads.info/choices
https://www.networkadvertising.org/choices
Social network buttons
Social buttons are the “buttons” on the site that depict social network icons (example, Facebook and Instagram) and allow users who are browsing to interact with a “click” directly with social platforms.
The social buttons used by www.la-locanda.it are links that redirect to the Owner’s accounts on the social networks depicted. Through the use of these buttons, therefore, no third-party cookies are installed on the site. However, links are provided where the user can view the privacy policy regarding data management by the Social to which the buttons refer.
https://www.facebook.com/help/cookies
https://help.instagram.com/1896641480634370
Method of treatment
The processing is carried out by the Owner with automated tools. No dissemination or communication is carried out.
Provision of data and consent
With the exception of technical cookies strictly necessary for normal navigation, the provision of data is left to the will of the interested party who decides to browse the site after having read the brief information contained in the appropriate banner and to take advantage of services that involve the installation of cookies.
The data subject can therefore avoid the installation of cookies by keeping the banner (thus refraining from closing it by clicking on the “ok” button), as well as through the appropriate functions available on his or her browser.
Disabling cookies
Notwithstanding the above regarding cookies that are strictly necessary for browsing, the user may delete other cookies through the functionality made available for this purpose by the Controller through this policy or directly through their browser.
Each browser has different procedures for managing settings.
Microsoft Internet Explorer
Click the ‘Tools’ icon in the upper right corner and select ‘Internet Options’. In the pop-up window select ‘Privacy’. Here you can adjust your cookie settings.
Google Chrome
Click the wrench in the upper right corner and select ‘Settings’. Then select ‘Show advanced settings’ (“Under the hood'”) and change the ‘Privacy’ settings.
Mozilla Firefox
From the drop-down menu in the upper left corner select ‘Options’. In the pop-up window select ‘Privacy’. Here you can adjust your cookie settings.
Safari
From the drop-down setting menu in the upper right corner, select ‘Preferences’. Select ‘Security’ and here you can adjust your cookie settings.
Rights of the data subject
At any time, the data subject may exercise his or her rights vis-à-vis the Data Controller, pursuant to Articles 15 et seq. of the GDPR, i.e., he or she may request:
– access to personal data; – rectification; – deletion of the same; – restriction of processing.
He/she also has the right to object to the processing of data, as well as the right to data portability (in other words, the user can request LL to send in a structured, commonly used and machine-readable format, exclusively the personal data provided, in order to be able to transfer them to another party).
Finally, should you deem it appropriate, you have the right to file a complaint with the Italian Data Protection Authority (Garante Privacy).
To exercise these rights, or to obtain any other information about them, requests should be addressed to: info@la-locanda.it
Third-party sites
Third party sites that can be accessed through this website are not covered by this policy. Bormolini Graziano disclaims any responsibility for them. The categories of cookies used and the type of processing of personal data by these companies are regulated in accordance with the disclosures made by these companies.
Privacy Policy
For further information on the processing of personal data collected on this site carried out by Bormolini Graziano, please refer to the Privacy Policy and the privacy notices referred to in Article 13 of the GDPR, found in the specific sections of the same.
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.OkNoPrivacy policy
